Από το μεσημέρι 11 Απρίλη, ο πρύτανης του Πολυτεχνείου Σίμος Σιμόπουλος, αντικαθιστώντας επάξια τους μπάτσους και τους δικαστές και κατ’εντολή του υπουργού δημόσιας τάξης Δένδια, διέκοψε την παροχή internet για τα δύο αυτοοργανωμένα εγχειρήματα αντιπληροφόρησης και έκφρασης. Πρόκειται για μια καταστολή και λογοκρισία που μόνο απολυταρχικά καθεστώτα έχουν μέχρι σήμερα καταφύγει (Συρία, Ιράν και Βόρεια Κορέα).
Όλοι όσοι διαχειριζόμαστε, δημοσιεύουμε ή χρησιμοποιούμε τα παραπάνω μέσα αλλά και όσοι αισθανόμαστε αλληλέγγυοι στο δικαίωμα στην αδιαμεσολάβητη έκφραση ήρθε η ώρα να οργανωθούμε και να δράσουμε προκειμένου να υπερασπιστούμε τα αυτονόητα.
Η συνέλευση αλληλεγγύης του Σαββάτου, καλεί την εβδομάδα 15 έως 21 Απρίλη σε πανελλαδικές και διεθνείς δράσεις αλληλεγγύης για τα δύο εγχειρήματα αντιπληροφόρησης.
Aπαιτούμε το αυτονόητο δικαίωμα να εκπέμπουμε ελεύθερα μέσα από το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και το κοινωνικό άσυλο!
Στην πόλη της Αθήνας, για την Δευτέρα 15 Απρίλη καλείται συγκέντρωση-παρέμβαση στην κεντρική πλατεία της πολυτεχνειούπολης Ζωγράφου στις 9.00 το πρωί.
Διαδώστε το μήνυμα, μεταφράστε, πράξτε!
From the 11th of April the the counter-informative site athens.indymedia and radio 98FM, are under sedation. Following the government’s order, the Rector of the Polytechnical School, Simos Simopoulos, stopped the provision of internet.
Τhis kind and level of censorship and repression can be only seen in strict-authoritarian regimes.
We call for nationwide and international solidarity week from 15 to 21 April
We demand the right to transmit freely through the Polytechnical School of Athens.
French :
Semaine de solidarité national et international du 15 au 21 Avril avec IMC Athène
Depuis le 11 avril le site de conte-information athens.indymedia.org et la Radio 98FM sont sous pression.
Suivant les ordres du gouverments, le Recteur de l’école polytechnique, Simos Simopoulos, a coupé la connection internet.
Ce type de niveau de censure et répression a seulement été constaté dans des régimes autoritaire strict.
Nous appellons a une semaine de solidarité nationale et international
From 11th April the site of athens.indymedia.org and the web-radio 98FM, are under suppression. The Rector of the Technical University of Athens Simos Simopoulos obeying to the govenment’s order, shut off the internet provition.
This kind and level of censorship and repression can be found only in strict-authoritarian regimes but it goes way back on time.
From 2008 (when the December riots took place) parliament members of far right parties several times brought pressurre to bear on the shutdown of athens.indymedia. In addition, OTE, the internet providor and a major telephone company in greece wanted a settlement out of court for the termination of the site. Furthermore and in more recent efforts of the University’s collaboration with the State, on shuting off the electricity at weekends and before important protests.
They won’t succeed, as they didn’t the times before.
Athens.indymedia is a media by its users.
Is a media for everybody who informs and gets informed for the class and social war that is on-going at the capitalistic societies worldwide.
As the administrative collective of athens.indymedia, we will do whatever is possible to preserve the effort of publishing news and to promote social struggles and resists.
For now, and until we can be properly online at the Web, there are alternative ways of access to the site. First, through
https://indymedia.squat.gr/ where its the same administrative team that operates athens.indymedia.org and second, you can get to athens.indymedia through Tor Network at: gutneffntqonah7l.onion or gutneffntqonah7l.onion.to.
We keep asserting the right to use public network, stating and believing that whatever is public it belongs to the society and not to authority, state and capital.
We wont stay passive and yield silently under no supression or censorship, even if it means to get “exiled” to seak for other places to continue our struggle.
We demand the right to transmit freely through the Technical University of Athens
We call for international and nationwide Solidarity Week, from 15 to 21 of April
Η αντιπληροφόρηση δεν φιμώνεται, δεν λογοκρίνεται δεν καταστέλεται!
The administrative team of Athens.Indymedia.org
Η αντιπληροφόρηση δεν φιμώνεται, δεν λογοκρίνεται δεν καταστέλεται!
Παρτε το χαμπαρι παλιοσκυλα της δεξιας και του μνημονιου…