Yunan polisinin Altın Şafak’ın uyguladığı bu ‘Nazi şiddetini’ önlemek için hiçbir şey yapmaması elbette şaşırtıcı değil. Zira Yunan kapitalistleri, hükümeti ve Ortodoks kilisesi tarafından desteklenen ve sol militanlara, emekçilere, yoksullara acımazsızca saldıran Altın Şafak isimli – açıkça neo nazi olduğunu ilan etmiş – bu oluşuma polislerin de yarıdan fazlası oy veriyor. Göründüğü kadarıyla birkaç gün önce 8 Komünist Parti (KKE) üyesinin de acımasızca saldırıya uğradığı bu yerde tanınmış bir solcu olan ve metal işçileri sendikası üyeliği de bulunan bu hip-hop sanatçısına yapılan saldırı polisin doğrudan katılımı olmasa bile yardımıyla gerçekleştirilmiş bir tuzak olarak adlandırılabilir.
Hükümetin verdiği büyük finansal destekler ve kıyaklarla ayakta kalan ana akım medyanın bu olayı manşetlerine “futbol tartışması sonucu meydana gelmiş bir kavga” olarak taşıması ya da hiç taşımaması aynı şekilde sürpriz değil. Sonuç itibariyle yine aynı medya Altın Şafak’ın işlediği nefret suçlarını “sistemin yetersizliklerine karşı bir muhalefet” olarak adlandırıyor, aynı Altın Şafak’ı geleceğin iktidar ortağı olarak tanımlaması gibi. Elbette bu medya sahibinin sesini dinliyor; yani armatörleriyle, gemileriyle, banka ve hotelleriyle sağcı hükümeti ve onun sokaktaki haydut uzantısı Altın Şafak’ı. Aynı Altın Şafak onlar için aslında emekçi haklarından kurtulmak ve Yunanistan’ı milliyetçi ve dindar boş laflarla idare edilen bir çalışma kampına çevirmek için bir “Altın Fırsat”.
Ancak şunun bilinmesi lazım ki anarşistlere, işgalcilere ve emekçilere yaptıkları bu büyük saldırılardan sonra dahi hükümet ve onun nazi ortakları için zor günler yaşanmaktadır, zira son gelişmekte olan öğretmen ve hastane emekçileri protestoları harekete yeni bir soluk katmıştır.
Ek bilgi için, twitter: @antireport, #antireport, #KillahP

Fonte: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1491319
Pavlos Fyssas, un 34enne antifascista e artista hip-hop (Killah P), è stato ucciso dai neonazisti di Alba Dorata a Keratsini, un quartiere operaio del Pireo.

Dal racconto di un testimone: “Intorno a mezzanotte un gruppo di 15-20 fascisti che indossavano magliette nere e pantaloni e scarponi militari, era schierato in via P. Tsaldari. In quel momento Killah P stava camminando con la sua ragazza ed un’altra coppia quando è stato notato dai fascisti che gli hanno urlato “Che stai facendo qui, sai che non c’è posto per te in questa zona”. I fascisti hanno inseguito le due coppie lungo via P. Tsaldari verso viale Gr. Lampraki dove, da un’altra strada, è uscito un altro gruppo di circa 10 fascisti e ha circondato i ragazzi. A quel punto una macchina è arrivata contromano, si è fermata, l’uomo al volante è sceso e ha pugnalato Killah P una volta al cuore e un’altra all’addome (la coltellata all’addome aveva la forma di una “L” rovesciata).

Tutta la scena si è svolta alla presenza dei poliziotti in moto del reparto DIAS, i quali soltanto dopo i fatti e poco dopo che la maggior parte dei fascisti si era già allontanata hanno arrestato l’assassino (secondo alcuni testimoni Killah P, ancora in stato di shock, continuava a indicare l’assalitore ed è stato grazie a questo che i poliziotti l’hanno arrestato – un 45enne che teneva un coltello, descritto da altri testimoni oculari come un noto membro di Alba Dorata). L’ambulanza ha impiegato 35 minuti ad arrivare e Pavlos è stato dichiarato morto al Policlinico Nikaia.

E’ stato lanciato oggi, mercoledì, l’appello per un presidio sul luogo dell’assassinio alle ore 18 presso il numero civico 60 di via P. Tsaldari (da Atene si raggiunge con il bus B18 da Ralli-Salaminas o col Γ18 da Gr. Lampraki, dal Pireo con il bus 824 o 826). Ci sono anche appelli per manifestazioni a Salonicco: alle ore 10 nella manifestazione degli insegnanti, alle 16 al Dipartimento di Fisica nel campus universitario dell’AUTH, alle 18 una manifestazione da “Kamara” in via Egnatia. A Mitilene, isola di Lesbo, alle 18 in piazza Saffo; a Patrasso alle 10 in piazza Olga; a Larissa alle 10 è fissato il concentramento presso il primo liceo e alle 10.30 nel corteo degli insegnanti; a Komotini e in altre città ci sono cortei fissati per le 18.

Non ci sorprende che la polizia greca ancora una volta non abbia fatto nulla per impedire la violenza nazista di Alba Dorata (Alba Dorata è fortemente supportata dagli industriali greci, dal governo e dalla chiesa perché picchiatori disciplinati contro i militanti, i lavoratori e i poveri, inoltre più della metà dei poliziotti vota per questo partito apertamente neonazista), o che abbia partecipato o coperto l’organizzazione di ciò che appare come una trappola mortale tesa ad un militante molto conosciuto, membro del sindacato metalmeccanico e artista hiphop antifa in un quartiere popolare, non lontano dal punto in cui, pochi giorni fa, 8 militanti del partito comunista (KKE) sono stati brutalmente assaliti dai nazisti di Alba Dorata.

Non ci sorprende il silenzio di tutti i mass media, tenuti in vita grazie ai grandi prestiti e ai benefici del governo, che hanno deciso tra il riportare l’assassinio come una “rissa dopo un litigio sul calcio” e il non riportarlo nemmeno. Sono gli stessi mass media che promuovono ogni odiosa attività di Alba Dorata come “opposizione ai problemi del sistema” e che negli ultimi tempi la presentano come possibile realistico alleato di governo per il futuro. Essi sono, ovviamente, la voce dei loro padroni: le stesse poche famiglie di industriali, proprietari di un casino di petroliere, banche e hotel, che supportano la destra nel governo e i corrispettivi picchiatori nelle strade, Alba Dorata, che vedono come un’opportunità d’oro per eliminare i diritti dei lavoratori e trasformare la Grecia in un vero e proprio campo di lavoro al comando di paccottiglia nazionalista e religiosa.

E’ utile far notare come questo sia un momento difficile per i governanti e i loro tirapiedi nazisti dal momento che anche dopo le loro aggressioni su larga scala contro anarchici, squatter e contro le lotte dei lavoratori, il movimento sembra ritrovare ancora una volta lo slancio, come con le odierne lotte degli insegnanti, dei lavoratori ospedialieri, ecc.

Per maggiori informazioni su Twitter: @antireport, #antireport, #KillahP

Izvor : https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1491319
Pavlos Fyssas, 34-ogodišnji antifašistički i hip-hop umjetnik (umetničko ime: Killah P.), ubijen je od strane „Zlatne Zore“, neonacističke organizacije u luci Keratsini, deo u Pireju gdje živi radnička klasa.
Pavlos Fyssas 0,34-ogodišnji antifašistički i hip-hop umjetnik (umjetničko ime: Killah P.), ubijen je od strane “Zlatne Zore”, neonacističke organizacije u luci Keratsini, dio u Pireju gdje živi radnička klasa.
Izvješća očevidaca: “Oko 00:00 skupina od 15-20 fašista, koji su nosili crne majice, vojne hlače i čizme, rasporedila se na ulici Panagis Tsaldaris. Killah je šetao sa svojom djevojkom i još jednim parom kada su ih primijetili fašisti i povikali “Što tražite ovdje, znate i sami da nema mjesta za vas u ovom kraju”. Fašisti su jurili dva para Tsaldarisovom ulicom ka Gr. Lampraki aveniji, gdje je, iz druge ulice, uletjela nova skupina od oko 10 fašista i opkolila ljude. u tom trenutku približavao se automobil, zaustavio se. Vozač je izašao i ubo Killaha jednom u srce i jednom u trbuh. Ubodna rana na trbuhu je imala oblik latiničnog slova L. ”
Sve se odigralo pred očima grčke DIAS policije na motociklima koja je poslije toga, kada se većina fašista razišla, uhitila ubojicu (prema riječima nekih svjedoka Killah je, dok je još bio u šoku, uporno pokazivao na ubojicu i to je najviše utjecalo na policiju da uhiti tog vozača 0,45-ogodišnjaka s nožem koji je od strane drugih očevidaca opisan kao poznati suradnik Zlatne Zore). Hitna pomoć je stigla za 35 minuta i Pavlos je proglašen mrtvim u općoj bolnici “Nikaia”.
Poziv za okupljanje na mestu njegovog ubojstva je određen za danas, sreda 18:00, u Ulici P. Caldaris broj 60 (Iz Atine, gradskim autobusom B18 iz Rali-Salaminas ili autobusom Γ18 iz Gr. Lampraki, ili iz Pireja gradskim autobusom 824 ili 826). Tu su, takođe, i pozivi na demonstracije u Solunu: 10:00 demonstracija nastavnika, 16:00 Departman za fiziku u studentskom gradu Sveučilišta AUTH, 18:00 demonstracija iz “Kamara” na Egnatia ulici.
U Mitileni, ostrvo Lezbos, 18:00 na Trgu Sappho, u Patrasu, 10:00 na Trgu Olga, u Larisi u 10:00 u Prvom Lyceumu i u 10:30 demonstracije nastavnika, u Komotini i mnogim drugim gradovima demonstracije su u 18:00.
Iznenađujuće je da grčka policija ponovno nije ništo učinila da spriječi nacističko nasilje Zlatne Zore (Zlatna Zora je u velikoj mjeri podržana od strane grčkih kapitalista, vlade i crkve, kao sredstvo borbe protiv militanata, radnika i siromašnih, i više od polovice pripadnika grčke policije glasa za ovu otvoreno neonacističku partiju), ako čak nije i aktivno sudjelovala u organizaciji ili je pokrivala, što izgleda kao smrtonosna zamka za dobro poznatog radikala, člana Sindikata metalaca i Antifašističkog hip-hopera u radničkoj četvrti, blizu mjesta gdje je prije nekoliko dana 8 članova komunističke partije (KKE) brutalno napadnutog od strane nacista Zlatne Zore.
Također je iznenađujuća šutnja svih masovnih medija, koji se održavaju u životu zahvaljujući ogromnim vladinim kreditima i beneficijama, tako da su odlučili da spomenuti atentat prikažu kao “tuču poslije svađe o nogometu”, ili da ga čak i ne pomenu uopće. To su isti mediji koji promoviraju svaku ciničnu aktivnost Zlatne Zore kao “opoziciju lošeg sustava”, au posljednje vrijeme i kao realan partner vlade za budućnost. Oni su, naravno, glas svojih vlasnika, iz onih nekoliko obitelji kapitalista – vlasnika brodova, tankera, banaka i hotela, koji podržavaju desničarsku vladu i njene izvršitelje sa ulice, tj. kolege iz Zlatne Zore, u kojoj su vidjeli zlatnu priliku da se otarase prava radnika i da pretvore Grčku u neku vrstu odgovarajućeg radnog logora pod nacionalističkim i vjerskim obilježjima.
Vrijedi napomenuti da je ovo teško vrijeme za vladu i njene nacističke kolege, pogotovo poslije njihovog ogromnog napada na anarhiste, useljenike, i radničke borbe, pokrete koji žele se povrate pomoću sadašnjih borbi nastavnika, liječnika itd.
Dodatne informacije se mogu naći na Tviteru: #antireport, #antireport, #KillahP

Pavlos Fyssas, antifeixista i artista hip-hop (killah P) de 34 anys, va ser assassinat pels nazis d’Alba Daurada al barri obrer de Pireus.
Segons un testimoni: “gairebé a la mitjanit un grup de 15-20 feixistes que portaven samarretes negres, pantalons i botes militars, estàven a la via Tsaldari. En aquell moment Killah P estava caminant amb la seva xicota i un altra parella quan ha estat vist pels feixistes que li van cridar “què estàs fent aquí? Saps que no hi ha lloc per a tu en aquesta zona”. Els feixistes han perseguit a les dues parelles al llarg de la via P. Tsaldari cap a l’avinguda Gr. Lampraki on, d’un altre carrer, ha sortit un grup de 10 feixistes i han rodejat als joves. En aquell moment, un cotxe va arribar en contra direcció, es va parar, l’home que conduïa va baixar i va apunyalar Killah P una vegada al cor i una altra a la panxa (la de la panxa tenia una forma de L al revès).
Tota l’escena va passar davant de la presència de la policia en moto del repart DIAS, que just després els fets i quan la majoria dels feixistes s’havia allunyat del lloc han detingut l’assassí (segon alguns testimonis, Killah P, encara en estat de xoc, seguia indicant l’assassí i per aixó els policies el van poder detenir – un home de 45 anys que tenia un ganivet, descrit pels altres testimonis oculars com un conegut membre d’Alba Daurada). L’ambulància va trigar 35minuts en arribar i Pavlos va ser declarat mort al policlínic Nikaia.
Avui, dimecres, s’ha fet la crida per una manifestació al lloc de l’assassinat a les 18 hores al carr P. Tsaldari número 60 (des d’Atenes s’hi pot arribar amb el bus b18 des del ralli-salaminas o col G18 de Gr. Lampraki, des del pireo amb el bus 824 o 826). Hi haurà també manifestancions a Salonica: a les 10 hores a la manifestació d’educació, a les 16 al departament de física del campus uiversitari del l’AUTH, a les 18 una manifestació de “kamara” a la via Egnatina. A Mitilene, illa de Lesbo, al les 18 a la plaça Saffo. A patrasso a les 19 en plaça olga. A larissa a les 10 hi haurà una concentració a prop del primer liceo a les 10.30 en el coreo dels educadors; a komotini i en altres ciutats hi haurà manifestacions cap a les 18.
No ens sorpren que la policia grega encara no hagi fer res per impedir la violéncia nazista d’Alba Daurada (alba daurada està finançada pels industrials gres, pel govern i per l’església, ja que els violents repressors contra els militants, els treballadors, els pobres, a més de la meitat de la policia vota per aquest partit obertament neonazista), o que hagi participat o cobert l’organització de tot aixó que apareix com una trampa molt preparada a un militant força conegut, membre del sindicat metalmecànic i artista hip hop antifeixista en un barri popular, no molt lluny del que on, fa poc dies, 8 militants del partit comunista (KKE) han estat assaltats pels nazis d’Alba Daurada.
No ens sorpren el silenci de tots els mitjans de comunicació, que sobreviuen pel gran préstec i beneficis del govern, que han decidit definir l’assassinat com un “aldarull després d’un altercat de futbol” i el no comunicar-ho tampoc. Són els mateixos mitjans que promouen qualsevol despreciable activitat d’Alba Daurada com “oposició als problemes del sistema” i que en els últims temps la presenten com futur possible aliat del govern. Ells són la veu dels seus patrons, les mateixes famílies industrials, propietàries d’un munt de petroleres, bancs i hotels, que suporten a la dreta del govern i els corresponents matons dels carres, Alba Daurdada, que ho veuen com una oportunitat perfecta per eliminar els drets dels treballadors i transformar Grécia en un camp de treball al comandament de la merda nacionalista i religiosa.
És important que es noti que és un moment difícil pels governants i els seus pinxos nazis, i també del moment que després de les nombroses agressions contra anarquistes, okupes i contra les lluites dels treballadors, el moviment sembla trobar una altra vegada la força , com en les actuals lluites educatives, dels treballadors sanitaris, etc…
Més informacions al Twitter: @antireport, #antireport, #KillahP

Павлос Фисас, 34 годишен антифашист и хип хоп изпълнител (Killah P) беше убит от неонацистката група “Златна зора” в работническия квартал Керацини в Пирея.
От очевидец на събитието: “Около 24:00 часа група от 15-20 фашисти, носещи черни фланелки и военни панталони и ботуши беше разположена на улица P.Tsaldari. По това време Killah P се разхождаше с приятелката си и още една двойка, когато беше забелязан от фашистите, които започнаха да викат “какво търсиш тук, знаеш че за теб няма място в този квартал”. Фашистите подгониха двете двойки по улица P.Tsaldari към авеню Gr. Lampraki от където се зададе нова група от около 10 фашисти и заобиколиха хората. По това време кола движеща се на срещуположната еднопосочна улица, спря, шофьорът слезе и намушка Killah P един път в сърцето и един път в коремната част( намушканата част в корема беше с формата на L обърната с главата надолу.)
Цялата сцена се разиграва при присъствието на DIAS полиция с мотори, която едва след като повечето фашисти бяха избягали, арестува убиеца (според някои очевидци, докато бил в състояние на шок Killah P сочел към убиеца и така полицаите го арестували – 45 годишен с нож в ръка, описан от очевидци като позната фигура от “Златна зора”.) Линейката пристигна след 35 минути и Павлос беше обявен за мъртъв в болницата Nikaia.
Има насрочено събиране на мястото на убийството за днес, Сряда, от 18:00 часа на улица P. Tsaldari 60 (от Атина, с автобус B18 от Ralli-Salaminas, от Пирея с автобуси 824 и 826). Насрочени са и демонстрации в Солун: ot 10:00 с демонстрацията на учителите, в 16:00 в департамента по физика в кампуса на университета AUTH, в 18:00 демонстрация от “Камара” на улица Egnatia. В Mytilene, на остров Lesbos от 18:00 на площад Sappho, в Патра, от 10:00 на площад Olga, в Лариса от 10:00 в 1вия Lyceum и от 10:30 с демострацията на учителите, в Комотини и много други градове също има демонстрации от 18:00.
Въобще не е изненада, че гръцката полиция отново не направи нищо за да предотврати насилие от страна на “Златна зора” (“Златна зора” е подкрепяна от гръцките капиталисти, правителството и църквата, работниците, бедните и половината полицейски служители гласуват за тази неприкрита неонацистка партия), а може би и активно участват в организацията или прикриването на това, което изглежда като капан за добре познат радикал, член на съюза на метало-производителите и antifa хип-хоп изпълнител, в работнически квартал близо до мястото, където преди няколко дни 8 членове на комунистическата партия (ККЕ) също бяха брутално убити от нацистите от “Златна зора”.
Също така не е изненада и мълчанието на масс медиите, които са поддържани чрез заеми от правителството, които излезнаха със становището, че случаят е бил “бой, след спор за футбол” или случаят въобще не е споменаван. Същите масс медии, които рекламират всяка мизантропна дейност от страна на “Златна зора” като “опозиция към недостатъците на системата” и от скоро като вероятен, бъдещ партньор на правителството. Те, разбира се, представят волята на техните собственици, капиталистически фамилии, собственици на кораби, банки и хотели, които подкрепят дясното правителство и съучастниците им на улицата, “Златна зора”, в това, което виждат като Златна възможност да се отърват от правата на работниците и да превърнат Гърция в работнически лагер.
Важно е да се отбележи, че са трудни времена за правителството и нацистките им копия, дори след техните нападения над анархисти и работнически стачки, продължават борбите на сегашните стачките на лекарите и учителите.
Допълнително информация може да бъде намерена в туитър: @antireport, #antireport, #KillahP

Pavlos Fyssas, antifascista y artista hip-hop (Killah P) de 34 años, ha sido asesinado por los neonazi de Amanecer Dorado en Keratsini, un barrio obrero del Pireo (una ciudad próxima a Atenas).
Un testigo cuenta que: “Alrededor de la medianoche un grupo de 15-20 fascistas que llevaban camisetas y pantalones negros y botas militares, estaba desplegado en la calle P. Tsaldari. En aquel momento, Killah P. caminaba con su novia y otra pareja cuando fue identificado por los fascistas que les han gritaron: “Qué estas haciendo aquí? Sabes que no hay sitio para ti en esta zona”. Los fascistas persiguieron a las dos parejas desde calle P. Tsaldari hacia avenida Gr. Lampraki donde, desde otra calle, salió otro grupo de casi 10 fascistas y los rodeó. En ese momento un coche llegó por el sentido contrario, se paró, el conductor bajó y apuñaló a Killah P una vez en el corazón y otra vez en el abdomen (esta última con forma de una “L” invertida).
Toda la escena ocurrió en presencia de los policías en moto del DIAS (similares a antidisturbios), que solo después de los hechos y poco después que la mayoría de los fascistas se alejaran, detuvieron al asesino (según unos testigos Killah P., todavía en estado de shock, señalaba al agresor y así los policías lograron detenerlo – una persona de 55 años que tenía un cuchillo, descrito por otros testigos como un conocido miembro de Amanecer Dorado). La ambulancia tardó 35 minutos en llegar y Pavlos fue declarado muerto en el Hospital Policlínico Nikaia.
Ha sido convocada hoy, miércoles, una concentración en el lugar del asesinato a las 18:00 en el número 60 de la calle P. Tsaldari (desde Atenas se llega con el bus B18 desde Ralli-Salaminas o con G18 desde Gr. Lampraki, del Pireo con el bus 824 o 826). También se han convocado manifestaciones en Salónica: a las 10:00 en la manifestación de los profesores, a las 16:00 en el Departamento de Fisica en el campus universitario de AUTH, a las 18:00 una manifestación de la “Kamara” en calle Egnatia. En Mitilene, isla de Lesbo, a las 18:00 en plaza Staffo en Patras a las 10:00 en plaza Olga; en Larissa a las 10:00 ha sido llamado la concentración a las 10.30 en la manifestación de los profesores; a Komotini y en otras ciudades se han convocado manifestaciones a las 18:00.
No es sorprendente que la policía griega, de nuevo, no haya hecho nada para detener la violencia nazi de Amanecer Dorado (Amanecer Dorado es ampliamente apoyado por los capitalistas griegos, por el gobierno y por la iglesia; formado por personas hostiles contra los militantes, los trabajadores y los pobres; además de la mitad de los policías, que son votantes de este partido abiertamente neonazi), participando o encubriendo a la organización en lo que parece una trampa mortal para un militante muy conocido, miembro del sindicato del metal y artista hip-hop en un barrio obrero, no lejos del punto donde, hace pocos días, 8 militantes del partido comunista (KKE) fueron brutalmente atacados por los nazis de Amanecer Dorado.
Tampoco sorprende el silencio de los medios de comunicación, que viven de los préstamos y de los beneficios del gobierno, que han decidido mencionar el asesinato como una “riña después una pelea por el fútbol” o no mencionar nada al respecto. Estos son los mismos medios de comunicación que promueven cada acto misantrópico de Amanecer Dorado como una “oposición a los fallos del sistema”, y recientemente como posibles futuros aliados del gobierno. Ellos son, óbviamente, la voz de los patrones: las mismas pocas familias de capitalistas, propietarios de petróleo, bancos y hoteles, que apoyan la derecha en el gobierno y a sus correspondientes matones en las calles, Amanecer Dorado, a los que ven como una oportunidad de oro para eliminar los derechos de los trabajadores y transformar Grecia en un verdadero campo de trabajo bajo el mando de la escoria nacionalista y religiosa.
Es necesario destacar que este es un momento difícil para el gobierno y sus colegas, ya que tras su ataque a gran escala a anarquistas, okupas y al movimiento obrero, parece que estos vuelven a renacer con las actuales luchas de los profesores, trabajadores de los hospitales, etc.
Para mayor información en Twitter: @antireport, #antireport, #KillahP

Fonte: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1491319

Pavlos Fyssas, um metalúrgico e artista de hi hop de 34 anos (Killah P), foi assassinado por neonazistas em uma área de classe trabalhadora em Pireu.

De acordo com o depoimento de uma testemunha ocular: “Por volta de meia-noite um grupo de 15-20 fascistas, vestindo camisetas pretas e calças e botas militares, andava pela rua P. Tsaldari. Naquela hora, Killah P andava com sua namorada e outro casal quando foi identificado pelos fascistas, que gritavam “O que você está procurando aqui? Sabe que não tem nada pra você nessa área”. Os fascistas perseguiram os dois casais pela rua P. Tsaldari em direção a avenida Gr. Lampraki, de onde surgiram, vindos de outra rua, um outro grupo de cerca de 10 fascistas e os cercaram. Naquele momento um carro que dirigia pela contramão em uma rua de mão única, parou, o motorista desceu e esfaqueou Killah P uma vez no coração e outra no abdome (a facada no abdôme tinha uma forma de “L”).

Tudo se passou na presença de um grupo de policiais em motocicletas, que somente após a maioria dos fascistas ter dispersado, prendeu o assassino (de acordo com testemunhas, Killah P, ainda em estado de choque, apontava para seu assassino e foi assim que a polícia o identificou – um homem de 45 anos de idade, segurando uma faca, descrito por outra testemunha ocular como um conhecido associado do Golden Dawn). A ambulância demorou 35 minutos para chegar e Pavlos foi declarado morto no hospital de Nikaia.

Um chamado para um encontro no local do assassinato foi feito hoje, quarta-feira 18h00min (horário local), na rua P. Tsakdari, 60 (de Atenas, ônibus B18 de Ralli-Salaminas, ou G18 de Gr. Lampraki; de Pireu, ônibus 824 ou 826). Também foram feitos chamados para manifestações em Thessaloníki às 10h00min na manifestação dos professores; às 16h00min no departamento de Física no campus da Universidade AUTH; às 18h00min de “Kamara” na rua Egnatia. Em Mytilene, na Ilha de Lesbos às 18h00min na praça Sappho; em Patras às 10h00min na praça Olga; em Larissa às 10h00min no 1º Liceu e às 10h30min na manifestação dos professores em Komotini; e em diversas cidades haverá manifestações às 18h00min.

Não é surpreendente que a polícia grega outra vez não vez nada para prevenir a violência nazista do Golden Dawn (o grupo é amplamente apoiado pelos capitalistas, pelo governo e pela igreja, como “bandidos voluntários” contra os militantes, trabalhadores e pobres, e mais da metade da força policial vota neste partido abertamente neonazista) se não participando ativamente no encobrimento da organização, do que parece uma emboscada a um conhecido radical, membro da união dos metalúrgicos e artista de hip-hop antifascista numa área de classe trabalhadora, próximo a local onde, alguns dias atrás, 8 membros do partido comunista (KKE) foram brutalmente atacados pelos nazistas do Golden Dawn.

Também não surpreende o silêncio da mídia de massa, que é sustentada por empréstimos e benefícios do governo, que ou decide mencionar o assassinato como uma “briga depois de uma discussão sobre futebol” ou não mencionar nada a respeito. Esta é a mesma imprensa que promove cada ato misantrópico do Golden Dawn como uma “oposição às falhas do sistema”, e recentemente como parceiros realistas do governo para o futuro. Esta mídia é a voz de seus donos, as mesmas poucas famílias capitalistas, donas de grandes quantidades de navios tanque, bancos e hotéis que apoiam o governo de direita e suas milícias nas ruas, o Golden Dawn, no que lhes parece uma oportunidade de ouro (trocadilho com a palavra golden, dourado em inglês) para se livrar dos direitos dos trabalhadores e transformar a Grécia em um campo de trabalho forçado sob um controle religioso e nacionalista.

Vale a pena apontar que este é um período difícil para o governo e sua contraparte nazista, já que mesmo com os ataques em larga escala a anarquistas, squatters e causas trabalhistas, os movimentos parecem encontrar outra vez seu “momentum”, com as atuais lutas dos professores, os funcionários de hospitais, etc.
Informações adicionais podem ser encontradas no Twitter: @antireport, #antireport, #KillahP.

Извор : https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1491319

Павлос Фисас, 34-огодишњи антифашистички и хип-хоп уметник (уметничко име: Килах П.), убијен је од стране „Златне Зоре“, неонацистичке организације у луци Керацини, део у Пиреју где живи радничка класа.
Извештаји очевидаца: “Око 00:00 група од 15-20 фашиста, који су носили црне мајице, војне панталоне и чизме, распоредила се на улици Панагис Цалдарис. Килах је шетао са својом девојком и још једним паром када су их приметили фашисти и повикали “Шта тражите овде, знате и сами да нема места за вас у овом крају”. Фашисти су јурили два пара Цалдарисовом улицом ка Гр. Лампраки авенији, где је, из друге улице, улетела нова група од око 10 фашиста и опколила људе. У том тренутку приближавао се аутомобил, зауставио се. Возач је изашао и убо Килаха једном у срце и једном у стомак. Убодна рана на стомаку је имала облик латиничног слова Л (L).”
Све се одиграло пред очима грчке ДИАС полиције на мотоциклима која је после тога, када се већина фашиста разишла, ухапсила убицу (према речима неких сведока Килах је, док је још био у шоку, упорно показивао на убицу и то је највише утицало на полицију да ухапси тог возача, 55-огодишњака са ножем који је од стране других очевидаца описан као познати сарадник Златне Зоре). Хитна помоћ је стигла за 35 минута и Павлос је проглашен мртвим у општој болници „Никаиа“.
Позив за окупљање на месту његовог убиства је одређен за данас, среда 18:00, у Улици П. Цалдарис број 60 (Из Атине, градским аутобусом Б18 из Рали-Саламинас или аутобусом Γ18 из Гр. Лампраки, или из Пиреја градским аутобусом 824 или 826). Ту су, такође, и позиви на демонстрације у Солуну: 10:00 демонстрација наставника, 16:00 Департман за физику у студентском граду Универзитета AUTH, 18:00 демонстрација из “Камара” на Егнатиа улици.
У Митилени, острво Лезбос, 18:00 на Тргу Сафо, у Патрасу, 10:00 на Тргу Олга, у Лариси у 10:00 у Првом Лицеју и 10:30 демонстрације наставника, у Комотини и многим другим градовима демонстрације су у 18:00.
Изненађујуће је да грчка полиција поново није ништа учинила да спречи нацистичко насиље Златне Зоре (Златна Зора је у великој мери подржана од стране грчких капиталиста, владе и цркве, као средство борбе против милитаната, радника и сиромашних, и више од половине припадника грчке полиције гласа за ову отворено неонацистичку партију), ако чак није и активно учествовала у организацији или је покривала, што изгледа као смртоносна замка за добро познатог радикала, члана Синдиката металаца и Антифашистичког хип-хопера у радничкој четврти, близу места где је пре неколико дана 8 чланова комунистичке партије (ККЕ) брутално нападнуто од стране нациста Златне Зоре.

Такође је изненађујуће ћутање свих масовних медија, који се одржавају у животу захваљујући огромним владиним кредитима и бенефицијама, тако да су одлучили да поменути атентат прикажу као “тучу после свађе о фудбалу”, или да га чак и не помену уопште. То су исти медији који промовишу сваку циничну активност Златне Зоре као “опозицију лошег система”, а у последње време и као реалан партнер владе за будућност. Они су, наравно, глас својих власника, из оних неколико породица капиталиста – власника бродова, танкера, банака и хотела, који подржавају десничарску владу и њене извршитеље са улице, тј. колеге из Златне зоре, у којој су видели златну прилику да се отарасе права радника и да претворе Грчку у неку врсту одговарајућег радног логора под националистичким и верским обележјима.

Вреди напоменути да је ово тешко време за владу и њене нацистичке колеге, поготово после њиховог огромног напада на анархисте, усељенике, и радничке борбе, покрете који желе да се поврате помоћу садашњих борби наставника, лекара итд.
Додатне информације се могу наћи на Твитеру: #antireport, #antireport, #KillahP

Source: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1491319

Pavlos Fyssas, a 34 year old antifascist and hip hop artist (Killah P), was murdered by Golden Dawn neonazis in Keratsini, a working class neighborhood in Piraeus.

From eye-witness report: “Around 24:00 a group of 15-20 fascists, wearing black t-shirts and military pants and boots, was deployed on P. Tsaldari street. During that time, Killah P was walking with his girlfriend and another couple when he was spotted by the fascists shouting “what are you looking for here, you know there is no place for you in this hood”. The fascists hunted the two couples down P. Tsaldari street towards Gr. Lampraki avenue, where from another street, a new group of around 10 fascists came out and surrounded the guys. At that time, a car drove opposite in an one-way street, stopped, the driver came out and stabbed Killah P once in the heart and once in the abdomen (the stabbing on his abdomen had an upside-down “L” shape).

The whole scene took place in the presence of DIAS motorbike police, that only afterwards and only as soon as most of the fascists had already dispersed, arrested the murderer (according to some witnesses Killah P while still in shock kept pointing at the murderer and this is how the cops arrested him – a 55year old holding a knife, described by other eye-witnesses as a known Golden Down associate). The ambulance took 35 minutes to approach and Pavlos was pronounced dead at Nikaia general hospital.”

A call for a gathering on the spot of his assassination was made for today, Wednesday 18:00, on 60, P. Tsaldari street (from Athens, via public bus B18 from Ralli-Salaminas, or G18 from Gr. Lampraki, from Piraeus via public bus 824 or 826). There are also calls for demonstrations in Thessaloniki: 10:00 in the teachers demo, 16:00 in Physics dept. in AUTH university campus, 18:00 demonstration from “Kamara” on Egnatia street. In Mytilene, Lesbos island, 18:00 on Sappho square, in Patras, 10:00 on Olga square, in Larissa 10:00 in the 1rst Lyceum and 10:30 in the teachers’ demo, in Komotini and many other towns there also demos on 18:00.

It is hardly surprising that the Greek police once again did nothing to prevent Golden Dawn nazi violence (Golden Dawn is largely supported by the Greek capitalists, the government and the church, as a willful thug against militants, workers and the poor, and more than half of the police vote for this openly neonazist party) if not actively participating in or covering the organisation of what looks as a death trap for a well-known radical, member of the metalworkers union and antifa hip-hop artist in a working class district, near the spot where a few days ago 8 members of the communist party (KKE) were also brutally assaulted by Golden Dawn nazis.

It is hardly surprising the silence of all the mass media, that are kept alive due to the government’s vast loans and benefits, that either decided to mention the assassination as a “fight after an arguement about football” or to not mention it at all. They are the same mass media that promote every misanthropic Golden Dawn activity as an “opposition to the system’s flaws”, and lately as a realistic government partner for the future. They are of course the voice of their owners, the same few families of capitalists, owners of a shitload of shiptanks, banks and hotels that support the right-wing government and its thuggish little counterpart on the streets, the Golden Dawn, in what they see as a Golden opportunity to get rid of workers rights and turn Greece into a proper labour camp under the nationalist and religious kitsch.

It is worth noticing that this is a hard time for the government and their nazi counterparts, as even after their full scale assault on anarchists, squatters, and workers’ struggles, the movements seems to find again its momentum, with the current struggles of the teachers, the hospital workers etc.

Some additional info can be found in twitter: @antireport, #antireport, #KillahP

Pavlos Fyssas, ein 34-jähriger Antifaschist und Hip-Hop-Künstler (Killah P), wurde von Xrysi Avgi- Mitgliedern (Neonazis) in Keratsini, einem Arbeiterviertel in Piräus, ermordet.

Aus einem Augenzeugenbericht: “Gegen 24:00 Uhr wurde eine Gruppe von 15-20 Faschist*innen, bekleidet mit schwarzen T-Shirts und Militär-Hosen und -Stiefeln, an der P. Tsaldari Straße abgesetzt. Zu der Zeit lief Killah P mit seiner Freundin zu Fuß in Begleitung eines anderen Paares, als er von den Faschisten*innen entdeckt wurde. Diese schrien: “Was hast du hier zu suchen, du weißt es gibt keinen Platz für dich hier in dieser Gegend.”

Die Faschist*innen jagten die beiden Paare die P.Tsaldari Strasse runter in Richtung GR. Lampraki Avenue. Dort kamen aus einer anderen Straße eine neue Gruppe von ungefähr 10 Neonazis der Xrysi Avgi, welche die Gejagten umzingelten. Dann fuhr ein Auto in entgegengesetzter Richtung die Einbahnstraße hoch, hielt an, der Fahrer stieg aus und stach Killah P einmal ins Herz und einmal in den Bauch (der Einstich auf seinen Bauch hatte Form eines umgedrehten “L”).

Die ganze Szene fand in Anwesenheit der DIAS Polizei-Einheiten statt (Motorrad Cops), die erst im Nachhinein und erst als ein Großteil der Faschist*innen sich entfernt hatten, eingriffen und den Mörder verhafteten (laut einigen Zeugen deutete Killah P noch im Schockzustand auf den Mörder, was zu dessen Verhaftung führte – ein 45-jähriger mit einem Messer in der Hand, von anderen Augenzeugen als Anhänger von Xrysi Avgi identifiziert.) Der Krankenwagen kam erst nach 35 Minuten und Pavlos (Killah P.) wurde im Nikaia Krankenhaus für tot erklärt.”

Ein Aufruf zu einer Versammlung am Tatort wurde für heute 18:00 Uhr ausgerufen. (P. Tsaldari Straße 60, (von Athen, mit den öffentlichen Bus B18 von Ralli-Salaminas oder Γ18 von Gr. Lampraki, von Piräus über öffentliche Bus 824 oder 826)). Es gibt auch Aufrufe zu Demonstrationen in Thessaloniki: 10 Uhr LehrerInnen Demo, 16 Uhr in der Abteilung für Physik auf dem Campus der AUTH Universität, 18 Uhr Demonstration am “Kamara” in der Egnatia Straße. In Mytilene, Insel Lesbos, um 18 Uhr auf dem Sappho-Platz, in Patras, um 10 Uhr auf dem Olga-Platz, in Larissa um 10 Uhr im 1. Lyzeum und um 10:30 Uhr zur LehrerInnen Demo, in Komotini und vielen anderen Städten wird es um 18 Uhr auch Demonstrationen geben.
Es ist kaum verwunderlich das die griechische Polizei mal wieder nichts tat um die Nazigewalt von Xrysi Avgi (Goldene Morgenröte, die bei Kapitalist*innen, der Regierung und der Kirche in Griechenland grosse Unterstützung genießt und die als hilfsbereite Schlägertruppe gegen Kämpfer*innen, Arbeiter*innen und Arme gesehen wird; ferner wählen über die Hälfte der Polizeikräfte diese offen neonazistische Partei) zu verhindern, wenn sie nicht sogar aktiv teilnimmt oder bei der Aktion deckend eingreift, die aussah wie eine Todesfalle für einen bekannten Radikalen, Mitglied der Metallbau-Gewerkschaft und AntiFa Hip Hop Künstler in einem Arbeiterviertel. Ganz in der Nähe des Ortes wurden vor ein paar Tagen 8 Mitglieder der Kommunistischen Partei (KKE) ebenfalls brutal von Xrysi Avgi -Nazis überfallen.
Es ist auch kaum verwunderlich, dass die Massenmedien, die von Darlehen und Hilfen der Regierung am Leben gehalten werden, dazu schweigen oder das Attentat als einen Streit nach einer Auseinandersetzung über Fußball darstellen. Es sind die gleichen Massenmedien, die jede menschenfeindliche Aktivität von Xrysi Avgi als „Opposition gegen die Fehler des Systems“ beschönigen und diese in letzter Zeit als einen realistischen Regierungspartner für die Zukunft darstellen.
Sie sprechen natürlich mit der Stimme ihrer Besitzer, die gleichen wenigen Familien von Kapitalisten, Besitzern einer Unmenge von Tankern, Banken, und Hotels, die die rechte Regierung und ihr verbrecherisches kleines Gegenstück auf den Straßen Xrysi Avgi unterstützen. Eine goldene Gelegenheit um die Rechte der Arbeiter loszuwerden und Griechenland in ein richtiges Arbeitslager unter nationalistischen und religiösen Kitsch zu verwandeln.
Nicht zu vergessen ist die Tatsache dass es um die gr. Regierung und ihre Nazipartner zur Zeit schlecht aussieht, sogar nach den Angriffen im größeren Ausmaß gegen Anarchist*innen, Streikende, Hausbesetzungen, und Arbeiter*innenkämpfe scheint es, dass die Bewegungen schrittweise durch die jetzigen Streiks im Bildungs- und Gesundheitswesen usw. wieder vorankommen.

Weitere Informationen können auf Twitter gefunden werden: @antireport, #antireport, #KillahP